lördag 9 november 2013

Kändisskap och kulturkrockar/Fame and cultural clashses


Ja det är i princip så man beskriver min Österrike resa. Vart vi en gick hörde vi "Die schwedin" eller "Die blondinen" alla pratade om oss hela tiden. Det kvittade liksom att vi stod bara några meter ifrån de pratade lika högt för det. Ja fram tills jag berättade att jag hade läst tyska i fem år då vart de chockade och började viska istället.

Vi var i tidningen TVÅ gånger ena gången för att vi var med i en kaffeworkshop och gjorde latteart. Andra gången bara för att vi var i Österrike.... Jag menar hallååååå skulle det komma fyra österrikiska tjejer till Sverige så skulle de inte hamna i tidningen bara därför!

Kulturkrockar var vi med om en del också. Till exempel så skulle en svensk aldrig ens få för sig att svara "Jag vet" när man får en komplimang. Det korrekta svenska beteendet skulle vara att le lite grand kolla ner i backen, rycka lite på axlarna OCH framförallt tacka.

Att stå och ljudligt prata om en person som står en meter bort skulle för de allra flesta svenskar vara otänkbart. Visst att vi pratar om andra men det först efter att personen är utom hörhåll.

att servera vin i skolan är ju bara helgalet men att sen ta med sig ett gäng 16åringar till en vingård och gå på vinprovning är att ta det till en ny nivå. Att läraren sen inte ens höjer på ögonbrynet när en av eleverna inte ens tar sig upp för en trappa själv är fullständigt knäppt! Det skulle inte någonsin hända i Sverige och det är inte för att vi inte har några vingårdar.....

Att ta på sig folkdräkten på en klassresa skulle få folk att tro att man är efterbliven.




Yes that is pretty much how you describe my trip to Austria. Where ever we went we heard "Die schwedin" or "die blondinen" everyone was talking about us ALL the time. It didn't matter that we stood a meter away from them, they talked just as loud as if we would have been atleast 50meters away from eachother. Well atleast until I told them I had studied german for five years  then thaey got chocked and started whispering instead.


We were in the newspaper TWO times! Once because we participated in an coffeworkshop making latteart and once because of the sole reason that we were in Austria....I mean Hellooooo are you serious if four austrian girls came to sweden they wouldn't be in the newspaper for the sole reason of being in Sweden.

There were a couple of cultural clashses as well for example would a swede never answer "I know" when he/she got an compliment. The correct Swedish behaviour would be to smile a little, look down, shrug your shoulders AND then say thank you.

To stand and talk loudly about a person that is a maximum of two meters away from you is something most swedes wouldn't do. Of course we talk about others but not until they are out of earshot.


To serve wine in school is completly crasy but bringing a bunch of 16year olds to a wineyard for winetasting is taking it to a whole new level. The fact that the teacher doesn't even raise an eyebrow when one of the students cannot even get up the stairs without help is just plain weird. That wouldn't ever happen in Sweden and that isn't because we do not have any wineyards.....

To wear the "national costume" to a school trip would make people belive you were dropped as a kid.
In Sweden only old ladies in Dalarna and the royal family weares our traditional costumes or what they now are called in English.


 
Här är min fina latteart
Here is my fine looking latteart

 
Och dethär är vad jag försökte göra...
And this is what I tried to do....

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar